Auf der Erde war es noch wüst und unheimlich, Wasserfluten bedeckten alles.
Am Anfang war das Wort
Der Geist Gottes schwebte über dem Wasser und Gott sprach ...
The earth was formless and empty, primeval floods covered eveything.
In the beginning there was the word
The spirit of God was hovering over the water, and God said ...
... Licht soll ausstrahlen. - Und er trennte das Licht von der Dunkelheit, nannte das Licht Tag und die Dunkelheit Nacht.
1. Tag - 1st day
... Let there be light . - And he separated the light from the darkness, called the light day and the darkness night.
2. Tag - 2nd day
...Let there be an expanse between the waters to separate the waters from the earth and the primeval flood. He called it sky.
3. Tag - 3rd day
... Let the water under the sky be gathered, and let dry ground appear... Let the land produce vegetation.
4. Tag - 4th day
... Let there be lights in the sky to separate the day from the night and give light on the earth.
5. Tag - 5th day
... Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth ...
6. Tag - 6th day
... Let the land produce living creatures, and he made all kinds of animals. ... Now lets make man in our image and let them rule over everything.
Er segnete den 7. Tag und heiligte ihn.
On the 7th day God had finished his work, and he rested.
He blessed the 7th day and made it holy.